(3) Au-dessous de lui

« Il se trouverait de ce côté-ci de l'étendue d'eau grise, où quelque éclaircie du ciel posait des reflets moirés, mais qui ne semblait pourtant pas, curieusement, réfléchir la lumière voilée d'un soleil qu'on pourrait supposer suspendu quelque part, au-dessus du paysage, mais bien la faire jaillir, cette lumière irisée, la faire sourdre plutôt de sa profondeur même...»

Jorge Semprun, La deuxième mort de Ramón Mercader

Quatre-cents-trente-neuvième rapport de Don Carotte
Extrait du Grand Cahier Noir


Ce jour-là, l'enfant Lune était dans une position assez étrange. Au-dessous de lui, hérissée de crocs monstrueux, la montagne montrait sa gueule grande ouverte qui semblaient attendre sa chute.
Le monde sur lequel il marchait était largement soumis aux caprices du vent et sans le balancier il serait depuis longtemps déjà devenu un oiseau et celui-ci, parfaitement inadapté, eût été retrouvé, après quelques ridicules acrobaties, gisant déchiqueté sur l’une ou l’autre dent avant de retomber lentement, tache rougeâtre qui se répand sur la verte langue sise au fond de la vallée.