(1) Plein gré

[...] Peut-être font-ils régner la Terreur. Mais la Terreur qu'ils incarnent ne vient pas de la mort qu'ils donnent, mais de la mort qu'ils se donnent.»

Maurice Blanchot, De Kafka à Kafka, Folio

– Que vient faire ici Pinocchio, l'Autre?
– Il n'était pas venu de son plein gré... comme vous pouvez l'imaginer!
– Ils ont perdus la tête!
– Il me semble plutôt qu'ils la lui ont fait perdre...
– C'est triste...
– Pourquoi?
– Il était tout comme nous...
– Que voulez-vous dire?
– N'était-il pas, lui aussi à l'image de notre maître?