Il est des situations qu’il est bien difficile d’expliquer sans les rendre plus confuses encore… Pendant que Don Carotte, au fond de l’océan hésitait tant et plus d’accepter l’effrayante invitation d’Antée alias Léviathan… ou de mourir… ce qui lui paraissait, avec évidence, parfaitement identique, Sang Chaud, de son côté, qui n’est pas homme de malice, suivant les traces pas très discrètes des racines et ayant découvert sur une petite roche bien avancée dans l’océan, un petit morceau de la corde qui, il y a peu, le reliait à Don Carotte par l’attache de leurs pantalons respectifs, montrait qu’il était passé par là. Sancho était convaincu qu’il allait lui falloir, sans se douter de ce qui l’attendait, plonger lui aussi.

– Pour vous servir mon maître … dit-il en emplissant pleins poumons et large panse, plongeant avec vaillance mais sans élégance et sans même savoir nager dans cette eau qu’il n’aimait point et qu’il trouvait bien froide!