(10) Perception brouillée

À 79 ans, de passage à Paris, Aharon Appelfeld - qui se définit comme "un juif écrivant en Israël" -a le visage rond et les yeux pétillants. Le goût de l'exactitude, aussi. "Je parle bien du sommeil, au sens physique, précise-t-il. Non du rêve..." Il réfléchit, rajuste sa casquette, puis reprend: “La réalité est chaotique, elle mélange les détails, brouille notre perception. Dans le sommeil, les faits se détachent: nous accédons à une vérité brute, non transformée par l'activité intellectuelle ou psychique.”