" Ainsi, jour après jour, sans que jamais la machine s'arrête, nous avançons d'un effort régulier à travers le vaste océan. Chaque matin, en prenant un bain chaud dans l'eau de mer un peu gluante et sentant légèrement le pourri qui vous imprègne la peau de sel, ce qui me plaît beaucoup, on a plaisir à songer qu'on a encore laissé derrière soi au cours de la nuit et tout en dormant, un bon bout d'immensité."
Thomas Mann, Traversée avec Don Quichotte
– Croyez-vous, vous aussi à la psychanalyse?
– D'abord, tout dépend de ce que vous entendez par croire...
– Je ne crois pas que le moment soit bien choisi pour parler de croyance...
– Voyez-vous...
– Si c'est une question, elle est... comment dire... curieuse...
– Ce n'en était pas une... c'était une formule...
– Alors c'est encore plus curieux... Imaginer que voir c’est justement ce que depuis des année je tente vainement de transcrire, jour après jour, et surtout nuit après nuit... bien que je e sache point vraiment faire la différence... dans une langue qui n’est pas la mienne mais que je commence, avec une sorte d'humilité presque orgueilleuse, peu à peu, après tant de décennies, à maîtriser.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire