(102) Os limites deste mundo

 

Onde dizer que o mundo é limitado... não é alcançar os limites do mundo...

 

 

 

– Acredita que esta história pode ser compreendida?

– Certamente... sem dúvida alguma.

– E, no entanto, deixa a voz arrastar-se como se alguma coisa permanecesse indistinta... talvez até escondida.

– É exatamente o caso. Veja, aquilo que é dito não vem inteiramente de mim. Recebo-o de outras vozes.

– A voz do nosso mestre?

– Entre outras. Mas aquilo que digo vem também de vozes cuja origem desconheço. Nem sempre sei quem fala através delas.

– Então repete palavras sem saber, por vezes, quem é o seu autor?

– Limito-me a transmiti-las.

– É precisamente isso que me inquieta. Repete sem saber sempre.

– Talvez. Mas repetir não é necessariamente reproduzir.

– Como assim?

– Porque aquilo que passa por nós nunca se repete exatamente. As palavras regressam; a situação não.

– Quer dizer que a história muda mesmo quando as palavras permanecem?

– Quero dizer que ela se reapresenta mais do que se repete.

– Creio compreender a nuance. Ela apresenta-se de novo... sob outra forma.

– Exatamente. E é por isso que um leitor atento pode descobrir mais do que aquilo que lhe é mostrado à primeira vista...

– ...desde que aceite não compreender tudo imediatamente.

– Sim. O que ele não pode fazer é declarar que a narrativa está desprovida de lógica apenas porque a sua lógica lhe escapa.

– No entanto, parece-me natural que a examine a partir da lógica que lhe é própria. Como poderia agir de outra maneira?

– Natural... sim. Suficiente... não.

– Porquê?

– Porque para além das lógicas familiares existem por vezes outras coerências, regidas por leis menos habituais, mas não menos rigorosas.

– Então o leitor deveria suspender o seu julgamento?

– Pelo menos deveria evitar excluir demasiado depressa aquilo que não compreende.

– Isso é extremamente difícil.

– Sem dúvida. Cada um de nós é limitado.

– Isso toda a gente sabe...

– Não. Toda a gente sabe apenas alguma coisa das suas limitações. E isso é muito diferente.

– Está novamente a andar em círculos.

– Talvez. Mas não será assim que o nosso mundo funciona?... E como poderia eu mostrar-lhe os limites daquilo que sei senão através daquilo que já sei?

– E eu só posso compreender os seus limites através dos meus.

– Exatamente.

– Assim, quando dizemos que o mundo é limitado...

– ...nunca falamos a partir dos limites do mundo.

– Mas apenas dos nossos.

– O que já é muito.

– E muito pouco.

– Como toda a história digna de ser contada.