Pendant ce temps, sous le couvert des plantes et des arbres sauvages, à l'abri des regards, le petit roi découvre à ses dépens que le monde n'est pas tel qu'il le croyait...
« Je ne puis faire distinction entre mon âme et le corps de cet animal que je croyais jusqu'à ce jour si caressant et gentil. Or, voici que je sens ses griffes percer violemment les frontières de mon intimité. Face à cet autrui dont je sais maintenant qu'il est ce qu'il est et non moi-même, j'aurais aimé croire, soit que nous soyons identiques, au moins que nous nous ressemblions. Aujourd'hui, je sais que dans les deux cas il faudra que je découvre en moi-même et à mon insu que moi aussi, je pourrai commettre ce que je sens qu'il est en train de faire.
Le petit chat a grandi. Est-il nécessaire et judicieux que je fasse de même? »