« On a fait dire plusieurs fois à Homère ce qu'il n'a pas voulu, à Platon ce qu'il n'a pas su, et à Aristote ce qu'il n'a pas entendu. Car, entre ce qui est attaché à la suite de chaque sens, nous tirons une infinité d'arguments, de conséquences et de de conclusions, à une explication fausse, par la comparaison d'un point à l'autre, pour nous éloigner de l'intention d'un Auteur : et bien que notre jugement nous trompe, nous soutenons plutôt ces fantastiques interprétations que d'avouer notre ignorance. »

Avertissement au lecteur de
Histoire Maccaronique de Merlin Coccaie
Prototype de Rabelais
Théophile Folengo

LIVRE PREMIER.

Une fantaisie plus que fantastique m'a prins d'escrire en mots moins polis qu'un autre subjet requeroit,l'histoire de Balde; la haute renommée et le nom vertueux duquel font trembler toute la Terre, et contraignent l'Enfer à conchier de peur. Mais avant que de commencer, il est premièrement besoin d'invoquer vostre aide ( ô Muses ) qui estes authrices de l'art Maccaronesque, sans lequel il ne seroit possible à ma gondole de passer les écueils de la mer.
...