« On avait parfois l’impression que le sommet serait dégagé dans quelques instants et resplendirait au soleil, mais ce que l’on gagnait d’un côté se perdait dans l’autre.»
Henry David Thoreau, Les forêts du Maine, 1864, trad. Thierry Gillyboeuf, Payot, 2012
Depuis qu'il s'était engagé dans ces montagnes où fourmillaient des chemins, des passages et des ponts, Pinocchio avait le sentiment étrange de vivre dans deux temps différents...
– Et peut-être plus encore...
Il savait combien cela pouvait sembler bizarre, mais cette bizarrerie, loin de le satisfaire, l'empêchait d'en profiter pleinement.Quand il regardait derrière lui, il pouvait voir, avec une acuité remarquable, presque tout ce qui avait été, même si, au hasard des questions, il n'eut pu répondre avec certitude. Cela était dû à ce sentiment étrange qui "coupait en deux temps" ses réponses. Tant qu'il ne formulait rien, tout se passait bien... Mais à peine les mots sortaient-ils de sa bouche qu'il en manquait... Quiconque l'eut entendu eut été persuadé de son incapacité à parler.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire