En dépit des apparences, quel que fusse son point de vue, du haut ou du bas,
le bateau sur lequel Auguste et Justin jouaient à "cache-cache"
ne voguait point sur de vastes océans,
mais sur de fausses vagues
dans une vraie tempête.
Une subtile mécanique accompagnée d'une non moins subtile mise en condition accomplissait une merveille. Celle qui provoque la merveilleuse sensation de voyager.
Le bateau d'Auguste était littéralement suspendu à des filins de la même sorte que ceux qui lui servaient pour simuler la conduite de son bateau, sauf que ce n'était pas pour lutter avec des vents contraire, mais pour les stimuler... Ainsi ce que conduisait Auguste n'était pas son bateau mais la tempête.
