Pendant ce temps

 

« On dit que représenter a deux sens: théâtral et diplomatique. Or c'est le même: quand un pays envoie des représentants, il envoie des «acteurs», des comédiens de haute volée… qui s'ignorent comme tels; c'est plus sérieux et donc plus comique. Quant aux acteurs de théâtre, ce sont bien des représentants; pas vraiment des négociateurs -encore que... En fait, ils représentent l'autre public, dont ils jouent la partie: dans chaque pièce, ils représentent le monde dont ils émanent. Ils le présentent à nouveau, pour la première fois; chaque fois.

Il y a un désir d'être représenté; l'acteur cède à ce désir, il y accède, avec le metteur en scène qui est aussi un «acteur».

Et il y a un désir de représenter, de ne pas rester figé en soi; ne pas être la proie d'une présence sans recours; ne pas en rester au trauma, mais ne pas l'oublier. On le représente, on le laisse se présenter, encore, mais on a pris ses précautions.»

Daniel Sibony, Le jeu et la passe, Seuil

– Où êtes-vous?

 Peut-être… ici.. ou là…

– Je ne ressens aucune différence.
Comment pouvez-vous être sûr que nous sommes de l’autre côté ?
– Cela n’a aucune importance.
– Mais encore...
– Notre désir et surtout le silence des mots peuvent nous y faire accéder.