Le plus pressé était de lire la lettre d'Albertine puisque je voulais aviser aux moyens de la faire revenir. Je les sentais en ma possession, parce que, comme l'avenir est ce qui n'existe que dans notre pensée, il nous semble encore modifiable par l'intervention in extremis de notre volonté.»
Marcel Proust, Albertine disparue, chapitre lll, Gallimard
Où Lucian, dans une lettre adressée à Félix, ne constate pas seulement qu’il a, en quelque sorte, oublié Igniatius. Il éprouve le caractère presque compromettant de cette omission. Lui qui prétend voyager sur ses traces découvre qu’au moment de réfléchir sur l’écriture, le moi, les personnages et leurs transformations, Igniatius a disparu de sa lettre comme s'il avait déjà commencé, sans même s’en apercevoir, à prendre sa place.
Très estimé Félix,
Je viens de relire la lettre que je vous ai envoyée. Je croyais y avoir tout dit. Quelque chose m’y a frappé. Une sorte de décalage. Un petit retard, le mot est un peu vague, assez désagréable qui devient une évidences lorsqu’il a réussi à se dissimuler précisément dans l’activité par laquelle nous pensions les examiner. Pour le dire simplement: J’ai oublié Igniatius. Vous êtes le mieux placé pour comprendre la gravité de cet oubli.
Certes, parler d’un oubli est peut-être excessif, puisque je vous en parle et que je parle de ses dessins. Je reconnais même que c’est en tentant de reproduire certains de ses gestes que quelque chose a commencé à changer dans ma propre manière de voir. Vous comprendrez sûrement ce que je veux dire. Il est présent dans la lettre comme peut l’être un lieu indiqué sur une carte. Carte que l’on ne regarde plus parce qu’on croit déjà savoir où l’on va. Je le mentionne. Je passe par lui. Je lui attribue les dessins qui m’ont conduit jusqu’ici. Puis je continue presque immédiatement sans lui. Comme si le mouvement qui m’intéressait pouvait désormais se poursuivre entre ses personnages et mon propre voyage … Ce faisant… je me dispense de… j’oublie même, curieusement, je l’avoue, celui dont je suis pourtant venu chercher les traces.
J’essaye, naturellement, de corriger cela en vous écrivant aujourd’hui. J’aperçois aussitôt le piège qui serait d’y ajouter ce qui manque. Ce serait replacer Igniatius dans le compartiment que j’avais laissé vide et considérer le problème comme résolu. Mais ce qui m’intéresse n’est précisément pas qu’il manquait à ma lettre. C’est que je ne l’ai pas remarqué pendant que je l’écrivais. Voilà qui est autrement embarrassant.
Je suis ici pour lui. Du moins est-ce ainsi que j’ai formulé le voyage. Je ne crois pas avoir menti en le faisant. Je voulais suivre ses traces, comprendre ce qu’il avait vu ou cru voir, retrouver les lieux auxquels certaines images semblaient correspondre. Je voulais examiner ce qu’il avait fait de Pinocchio l’Autre, de l’Enfant Lune et de ceux qui se sont ensuite mis à proliférer autour d’eux avec cette faculté singulière qu’ont certains personnages de rendre soudain trop étroit le récit qui prétendait les contenir. Tout cela demeure vrai. Pourtant, au moment même où je vous ai écrit, j’ai réussi à faire disparaître presque entièrement celui dont le travail est à l’origine de mon déplacement.
J’essayais de comprendre pourquoi je vous écris. Il se peut que ce soit pour échapper à la prison du moi.
Je ne sais pas vraiment ce que cela signifie, et je me garderais bien de décider trop vite que cela signifie quelque chose. Nous connaissons assez bien tous les deux la facilité avec laquelle une omission devient, lorsqu’on la regarde avec suffisamment d’insistance, un symptôme parfaitement convaincant de ce que l’on avait déjà envie de découvrir. Pourtant je ne peux pas non plus faire comme si elle était insignifiante. C’est précisément cette position intermédiaire qui commence à me mettre mal à l’aise.
Il y a une chose que je ne peux oublier… Je me souviens de votre légère suspicion.

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire