dimanche 15 novembre 2026

(278) A Abracadabrante História da Criança Lua

 

« Só nos encontramos no marginal, aí onde as nossas potencialidades entram em ressonância. »

Henri Maldiney,
« Rencontre avec Henri Maldiney »,
Les Lettres de la SPF, 2007/2, n.º 18, p. 143
Éditions Campagne Première, pp. 129–174

 

 

Onde Lucian tenta explicar a Félix por que razão começou a desenhar na esteira de Igniatius, mas independentemente dele.

Continuação da carta a Félix (276–277)

Poderia… ou… eu poderia dizer que me apropriei do trabalho de Igniatius. Seria a explicação mais simples e talvez a menos lisonjeira. Teria, pelo menos, a vantagem de manter duas pessoas perfeitamente distintas. Entre elas circularia alguma coisa que uma acabaria por tirar à outra.

Só que não reconheço inteiramente esse movimento. Nunca tive a sensação de lhe tirar fosse o que fosse. O que sinto aproxima-se mais da estranha impressão de que certas coisas que julgava ter de encontrar nele se tornam, progressivamente, acessíveis a partir do lugar onde eu próprio me encontro.

Esta frase incomodou-me enquanto a escrevia. Poderia corrigi-la. Por honestidade, prefiro deixá-la. É precisamente isto que tenho de aprender a não reparar demasiado depressa.

Desde o início desta viagem, há algo de bastante semelhante na minha relação com os lugares. Chego com a intenção de reconhecer uma forma entrevista num desenho, uma encosta, uma abertura entre rochas, uma vegetação particular, alguma disposição do terreno que me permita dizer que Igniatius passou por ali; depois descubro, por vezes, que aquilo que reconheço não se parece tanto como julgava com o que ele tinha representado. Contudo, a sensação de familiaridade permanece, e é-me difícil determinar se vem da memória do desenho, daquilo que realmente vejo ou dessa atividade de aproximação de que lhe falava na minha carta anterior e que parece trabalhar continuamente em mim para reduzir a distância entre as coisas.

Pensava estar a seguir um rasto deixado por outra pessoa.

Por vezes, começo a ter a impressão, muito menos confortável, de que o rasto se forma no momento em que o sigo.

Isso não significa, evidentemente, que Igniatius não tenha existido, nem que se deva transformar o Arquipélago numa qualquer produção do meu espírito, hipóteses cuja grandiloquência quase me bastaria para as afastar. Mas talvez haja entre ele e mim uma relação menos simples do que a de um homem que segue os vestígios de outro, e é essa complicação, mais do que qualquer semelhança espetacular, que dá agora algum peso àquilo que tinha entrevisto.

Penso de novo, em particular, na maneira como certas personagens parecem ter atravessado os nossos dois trabalhos sem se comportarem como objetos transmitidos de mão em mão. Se Igniatius as tivesse criado e eu me tivesse limitado a estudá-las, a distinção seria relativamente clara: haveria, de um lado, aquele que produz e, do outro, aquele que interpreta. Mas, assim que comecei também a desenhar, essa separação esbateu-se de uma maneira que talvez não tivesse levado suficientemente a sério, porque ainda podia dizer a mim próprio que procedia por imitação para compreender.

Hoje, essa explicação parece-me quase demasiado cómoda.

Imitar para compreender pressupunha que eu permanecesse exterior àquilo que imitava, que o gesto de Igniatius continuasse a ser um objeto cujo mecanismo eu pudesse reproduzir sem que essa reprodução modificasse profundamente a posição de quem a realiza. Ora, sei agora que não foi assim que aconteceu. Aprendi alguma coisa ao fazer, mas essa alguma coisa não era apenas acerca de Igniatius. O gesto tinha começado a produzir as suas próprias consequências em mim, até eu já não saber muito bem se compreendia melhor o que ele tinha feito ou se me tornava simplesmente capaz de continuar o que ele tinha começado.

Aucun commentaire: