D’une certaine manière

 

On dirait une contradiction dans les termes. Une voix porte, résonne, traverse ou remplit l'espace (parfois même l'occupe à toutes fins utiles). Elle exprime, cajole, charme, interpelle...; elle est comme la signature sonore d'un corps, et en même temps elle s'adresse à une altérité, une extériorité. Comment pourrait-elle proférer sans qu'il y ait émission, exprimer sans manifester, et viser une altérité qui ne soit pas une extériorité? À quelle altérité pourrait d'ailleurs s'adresser une voix censée précisément être intérieure? Et si ce n'est pas une altérité, quel besoin ai-je de me dire ce que je suis censé déjà savoir?*

– Cependant, malgré tout et surtout malgré ce que vous dites… il est un fait que vous ne pouvez nier..: nous parlons!
– On peut dire cela ainsi...
– Et nous nous entendons, nous nous déplaçons, nous passons de branche en branches, nous volons...
– Cela, d’une certaine manière… est aussi...
– Mais...
– Vous devriez l’avoir compris!
– Quoi donc?
– Vous devriez comprendre que nous n’avons, et c’est un comble... nous n’avons point de voix...

– J’en reste sans voix...
– Vous voyez... Je vous l’ai déjà dit…tout ce que nous disons est écrit!
– Ce sont des des mots et non des cris!
– Ne faites point le malin… la seule voix qui se fait entendre est celle du lecteur… voyez-vous…

*Victor Rosenthal, La voix de l’intérieur