« Ce bruit de pas de mes parents reconduisant M. Swann, ce tintement rebondissant, ferrugineux, interminable, criard et frais de la petite sonnette qui m’annonçait qu’enfin M. Swann était parti et que maman allait monter, je les entendais encore, je les entendais eux-mêmes, eux situés pourtant si loin dans le passé. […]

Pour tâcher de l’entendre de plus près, c’est en moi-même que j’étais obligé de redescendre. C’est donc que ce tintement y était toujours et aussi, entre lui et l’instant présent, tout ce passé indéfiniment déroulé que je ne savais pas que je portais. [...]

J’avais le vertige de voir au-dessous de moi et en moi pourtant, comme si j’avais des lieues de hauteur, tant d’années.»

Marcel Proust. Le Temps retrouvé

– Dites-moi, avez-vous déjà vu notre maître?
– C’est une bien étrange question… vous savez aussi bien que moi que nous avons, vous et moi, longuement parlé, passé beaucoup de temps ensemble…
– Vous ne répondez point à ma question. L’avez-vous vu… de vos yeux vu?
– Maintenant que vous me le dites… j’ai bien une image de lui… mais cette image est en moi… et je crois, cela m’effraie de le penser, je crois que ce dont vous faites l’hypothèse est vrai… je ne l’ai jamais vu… de mes yeux vu…

– Et moi de même… Je vous l’ai dit nous ne vivons pas dans le même monde…

– Cependant, excusez mon objection, je crois me souvenir de vous avoir entendu dire qu’il n’y aurait qu’un seul monde… Auriez-vous changé d’avis?

– C’est vrai… mais non, je n’ai point changé d’avis…

– Si cela est vrai il ne serait et nous ne ne serions pas dans un monde différent.

– C’est juste, mais il y a une infinité de façons de le voir… toutes partielles et fugaces, de plus il se pourrait que voir, au sens propre, ne puisse être  notre affaire…