« Nous sommes comme des personnages dessinés dans un carré, sur une feuille de papier. Nous ne pouvons dépasser ses lignes noires et nous nous épuisons à fouiller des dizaines et des centaines de fois chaque recoin du carré en espérant y trouver une fissure. Jusqu'au jour où l'un d'entre nous comprend soudain, lui qui a été destiné à comprendre, qu'il n'est pas possible de s'évader de la surface de la feuille de papier. Que la sortie, large et facile, est perpendiculaire à la feuille, dans l'encore inconcevable troisième dimension. Alors, provoquant la stupeur de ceux qui sont restés entre les quatre lignes à l'encre noire, l'élu brise sa chrysalide, déploie des ailes énormes et s'élève aisément, projetant son ombre sur son monde antérieur.»

Mircea Cartarescu, Solénoïde, Points, p.125

– Dites-moi… à propos de ce que vous disiez hier…
– Que vous disais-je?
– Vous me parliez du fait que bien peu vous écoutaient encore…
– Vous vous trompez, bien peu de monde nous écoute encore…
– Ne trouvez-vous point que votre attitude d’hier était quelque peu enfantine… et même infantile?

– Que voulez-vous dire?

– Pourquoi quoi voudriez-vous plus de monde à votre… ou à notre écoute… n’est-ce point suffisant que nous nous écoutions l’un l’autre?

– Laissez moi revenir légèrement en arrière… vous venez de dire, implicitement, que j’avais agi “comme un enfant ”…

– C’est cela.

– Vous parliez bien d’un enfant humain?

– C’était façon de parler!

– Je crois qu’il s’agit de plus que cela… et finalement je crois aussi que vous avez raison… je crois que nous avons réussi… jusqu’à un certain point…

– Et quelle serait cette réussite?

– Devenir tels des humains!

– Je n’en suis pas très sûr et, si cela était, je doute que cela soit pour le meilleur…

– Je crois que vous oubliez qui et ce que nous sommes…

– Nous ne sommes que des images!