(14) Illusions

« Alors Hector se dirige vers le miroir accroché au mur, et tout change à nouveau. Il veut se regarder. Il veut se recoiffer et réajuster sa cravate, mais lorsqu'il scrute l'ovale lisse et brillant de la glace, son visage ne s'y trouve pas. Il n'a pas de reflet. Il se tâte pour s'assurer qu'il est réel, pour confirmer que son corps est palpable, mais quand il relève les yeux vers le miroir, il ne se voit toujours pas. Hector est perplexe, mais il ne panique pas. C'est peut-être le miroir qui a un défaut.»

Paul Auster, Le Livre des Illusions, Le Livre de Poche 

– Tout comme notre voix, notre image n'est qu'un reflet qui nous est invisible...
– Ne serions-nous que pure fiction?
– Pure... je ne sais pas, mais fiction oui..
– C'est-à-dire?
– Eh bien, nous portons notre vérité dans notre imaginaire...
– Comme ceux qui nous regardent?
– C'est un peu cela...
– Mais!
– ... mais ils ne le savent pas.
– Qui?
– Eux...
– Ceux qui nous regardent?
– Oui, mais aussi les autres. Ils camouflent leur fiction et leur imaginaire derrière l'image reflet du réel. Leur réalité sociale se met en scène d'elle-même...
– Où?
– Devant le regard d'autrui...