Épisode 98
"Lecteur oisif, tu pourras bien me croire sans serment. J'aurai voulu que ce livre, comme fils de mon entendement fut le plus beau, le plus hardi et le plus subtil qui se puisse imaginer, mais je n'ai pu contrevenir l'ordre de la nature qui veut qu'en elle chaque chose engendre sa pareille. Aussi que pourrait-on donc engendrer un esprit stérile et mal cultivé comme le mien si ce n'est l'histoire d'un fils sec, coriace, fantasque, plein de pensées changeantes et jamais imaginées par un autre..."
Don Quichotte
Cervantès
1605
"Lecteur oisif, tu pourras bien me croire sans serment. J'aurai voulu que ce livre, comme fils de mon entendement fut le plus beau, le plus hardi et le plus subtil qui se puisse imaginer, mais je n'ai pu contrevenir l'ordre de la nature qui veut qu'en elle chaque chose engendre sa pareille. Aussi que pourrait-on donc engendrer un esprit stérile et mal cultivé comme le mien si ce n'est l'histoire d'un fils sec, coriace, fantasque, plein de pensées changeantes et jamais imaginées par un autre..."
Don Quichotte
Cervantès
1605
– Connaissiez-vous cet endroit avant que ne m'y emmeniez?
– Je ne crois pas qu'il soit vraiment possible de le connaître.
– Mais, étiez-vous déjà venu ici?
- J'ai des doutes à ce sujet.
– Racontez-moi cela.
– Je suis presque sûr que j'ai déjà emprunté le chemin qui nous a amené ici.
– Donc vous connaissiez cet endroit!
– Ce n'est pas évident.
– Ai-je quelque raison de croire que votre esprit soit dérangé ?
– Je ne crois pas qu'il soit vraiment possible de le connaître.
– Mais, étiez-vous déjà venu ici?
- J'ai des doutes à ce sujet.
– Racontez-moi cela.
– Je suis presque sûr que j'ai déjà emprunté le chemin qui nous a amené ici.
– Donc vous connaissiez cet endroit!
– Ce n'est pas évident.
– Ai-je quelque raison de croire que votre esprit soit dérangé ?
Cher Joachim
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire