(1) De temps en temps

« Le sens est fondé sur la différence:
il y a du sens lorsqu’il y a de la différence.»

Groupe d'Entrevernes, Analyses sémiotique des textes

– Notre maître est-il l'auteur de cette sorte de récit, celui de Candide, que vous nous faites entendre?
– Il me semble que vous faites erreur, ou du moins qu'il y a confusion dans votre esprit. Il est essentiel, pour vous comme pour tout lecteur de différencier l’auteur du narrateur.
– N'est-ce point la même chose?
– Pour commencer, je vous ferais remarquer que l'auteur, pas plus que le narrateur, ne sont des choses. Mais en ce qui nous concerne et pour répondre à votre question, mon maître dit qu'il est nécessaire de prendre en compte le narrateur et non l'auteur...
– La distinction est bien trop subtile pour moi. Revenons à Candide, si vous le voulez bien. Comment fait-il pour passer d'un temps à l'autre?
– Il fait comme vous et moi.
– C'est-à-dire?
– Il ne fait rien.
– Vous vous moquez encore?
– Non, il ne fait rien, cela se fait...
– Vous sous-entendez que nous aussi nous passons d'un temps à l'autre?
– De temps en temps...