Ce qui désigne n'est pas la chose

" Il faut toujours faire une différence entre ce qui désigne une chose et l'idée que l'on a de cette chose." *

– Ils empruntent des chemins qui n'existent pas. Ils utilisent des formes et des mots inconnus que nous mimons jusqu'à ce que ces mots transforment ce que nous savions du monde, ce sont... Qui sont-ils, le savez-vous, cher Justin?

– Vous le savez mieux que quiconque, cher Platon Perroquet, les réponses que nous avons rapporté de nos voyages n'ont plus rien à voir avec les questions qui se posaient à nous – qui pourtant furent la cause de ces voyages...