" Aussitôt il se fit un changement sur les eaux, et la sérénité devint moins éclatante mais plus profonde. Dans la largeur de son cours, le vieux fleuve reposait sans une ride, au déclin du jour, après des siècles de bons services rendus à la race qui peuplait ses rives, épanoui dans sa tranquille dignité de chemin d'eau menant aux ultimes confins de la terre. Nous regardions le vénérable cours d'eau non point dans la vive animation d'une courte journée qui survient puis disparaît à jamais, mais dans l'auguste lumière des souvenirs durables."
Au cœur des ténèbres, Joseph Conrad
Presque en silence Nounours le Jeune, tourne les pages pour Pinocchio, l'Autre. Dans le silence et la pénombre des mondes qui s'endorment, presque sans un mot ils comprennent ce qui dans les images ressemble à des mots et ce qui dans les mots ressemble à des images entièrement vécues de l’intérieur.
– Quelle pourrait être la différence entre un mot et une image? demande Pinocchio, l'Autre.
Nounours, le Jeune, lui répond par une autre question.
– En un certain sens, se pourrait-il qu'il n'y ait que la différence du point de vue?
– Que voulez-vous dire par là?
– Comme lorsque l'on regarde dans un miroir.
– C'est à n'en pas douter, un mystère que nous ne sommes pas prêt d'élucider... S'il est possible de le faire...
– Il ne faudrait pas oublier, tout de même que la question et la réponse ne sont point une seule et unique chose.
– Mais peut-être pourrions nous établir un parallèle...
– De quelle sorte?
– De la même espèce que pour les mots et les images...
– Vous voulez à nouveau prendre le miroir?
– N'est-il point la chose essentielle dans cette histoire?
– Non, ce qui importe c'est le lien qui unit la question et la réponse...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire