Apparence

 “Le terme species, qui signifie «apparence», «aspect», «vision», dérive d'une racine qui signifie «regarder, voir» et qu'on retrouve dans speculum, le miroir, dans spectrum, image, larve, dans perspicuum, transparent, qu'on voit claire-ment, speciosus, beau, qui se donne à voir, specimen, l'exemple mais aussi le signe, et dans spectaculum, le spectacle. Dans la terminologie philosophique, species est utilisé pour traduire le grec eidos (comme genus, genre, pour traduire genos); de là le sens que le terme acquerra dans les sciences de la nature (espèce animale ou végétale) ainsi que dans la langue du commerce, où il signifiera «marchandises » (et en particulier dans le sens de «drogues», d'«épices») et plus tard argent (payer en espèces).”

– Vous souvenez-vous de la tête qu'il fit lorsqu'il s'est aperçu que nous savions lire et écrire? 
– J'ai une étrange réponse à vous faire...
– Faites-donc!
– Je crois que nous étions dans la même situation que celle d'un enfant...
– Toutes proportions gardées, une telle situation se retrouve dans la vie réelle...
– Pourquoi parlez-vous de la vie réelle? Suggéreriez-vous, si j'explore avec attention vos intentions, que nous n'y serions point..? Ou encore quelle serait l’espèce à laquelle nous pourrions appartenir?