(14) Décalage

– C’est exactement cela. Ce petit décalage est ce que j'appelle une fissure dans l’image.  
 – C'est de vous ou c'est de notre maître.  
– Ne parlez pas si fort. C'est de moi.
– Mais, les mots ne sont pas des images...
– On peut en discuter, mais une chose est certaine, les mots produisent des images et à leurs tours les images produisent des mots. Tous, images et mots se fissurent ouvrant une sorte de passage qui n’a rien à voir avec la perfection du miroir. Ce passage permet de sortir de l’image ou du mot pour mieux y entrer.
– Y entrer différemment?
– C’est cela même.
– Comme le son de notre voix qui contient, selon ce que vous m’avez expliqué, malgré la perfection de notre imitation, la possibilité, pour qui est à l’écoute, de prendre mesure et distance.
– Magnifique, mais vous oubliez une chose.
– Laquelle?
– Celui qui parle et donc agit pour celui qui écoute peut aussi profiter pour lui-même de ces failles qui se créent.
– De la même manière que notre maître?