mardi 11 juin 2019

(11) Plus encore


O mito é o nada que é tudo.
O mesmo sol que abre os céus
É um mito brilhante e mudo —
O corpo morto de Deus,
Vivo e desnudo.
Este, que aqui aportou,
Foi por não ser existindo.
Sem existir nos bastou.
Por não ter vindo foi vindo
E nos criou.
Assim a lenda se escorre
A entrar na realidade,
E a fecundá-la decorre.
Em baixo, a vida, metade
De nada, morre.

Fernando Pessoa, Mensagem, Ulisses



– Vous avez raison, c'est un prodige! Le monde se transforme sous nos yeux!
– Mais pourquoi n'êtes-vous pas si sûr que ce monde soit la création de notre maître?
– Je crois qu'il n'en est le créateur que pour une infime partie... et plus encore!
– Plus encore!
– Ce que nous sommes, d'autres le furent... et sont là sous nos yeux alors que nous disparaissons.



Aucun commentaire: