– Comme je vous le disais, Monsieur Félicien, mon Maître Bien-Aimé, l'enfant Lune, qui avait lu presque tous les rapports de Don Carotte et du Capt'tain, écrivait lui-même des rapports...
– À qui étaient étaient-ils destinés?
– À lui-même... Ils ne les rédigeaient que pour alimenter sa propre compréhension... D'ailleurs ces rapports n'en étaient pas vraiment. Certaines personnes en ayant eu connaissance, presque par hasard, pensaient qu'ils constituaient une sorte de synthèse et lui même préférait les appeler modestement des commentaires.
– Et ce sont ces commentaires qu'il vous racontait de vive voix?
– Pas vraiment...
– Expliquez-moi!
– Il prenait, de vive voix comme vous dites, de larges libertés avec ce qui était écrit. Je le sais parce que si je m'en souviens si bien... c'est grâce à ces différences...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire