« Je me tus, considérai un moment le visage du vieil homme. Je ne pouvais juger jusqu’où sa conscience avait assimilé ce que je venais de lui dire. Il ne manifestait toujours aucune expression. Mais en plongeant au plus profond de ses yeux, je pouvais discerner la même lueur. Un éclat semblable à celui d’une petite lame acérée gisant au fond d’une source opaque. »

Haruki Murakami, Le Meurtre du Commandeur, Belfond