(18) Éphémère

« Mais comment exalter ce qui est par nature voué au dérisoire, à l’éphémère?»
Michel Tournier, Gaspard, Melchior et Balthazard, folio

– Croyez-vous que ce petit être en formation puisse comprendre le sens de notre pensée?
– De qui parlez-vous?
– De celui qui est à nos pieds...
– Qui est-ce?
– Il frappe à la porte de nos pensées!
– Quel bel hommage!
– Est-il en accord avec nos pensées?
– Il ne les connaît pas vraiment mais demande à les connaître... mais avant cela...
– Avant cela, il sait qu'elles sont éphémères...
– Comment le savez-vous?
– Il me l'a dit...
– Il vous a donc appris quelque chose... mais parlait-il de ses pensées ou bien des nôtres?
– Je ne sais pas.
– Avant tout, il convient que nous l'interrogions sur les siennes.
– J'ai des doutes...
– Quelle sorte de doutes?
– Il me semble bien jeune et...
– Vous aussi étiez bien jeune et euh... mal formé...
Interrogeons-le!

– Croyez-vous qu’il suffise de bien s’accorder avec sa pensée pour être compris par autrui ?
– Certes non. Il est bien des circonstances où nos habitudes font le travail à notre place...
– Quel travail?
– Le travail de traduction !
– Quelle traduction ?
– La traduction de nos pensées...
– Mais...
– Mais si! Nos pensées ne sont point toujours des mots et des phrases compréhensibles... Elles ont besoin d’être mises en formes. J’appelle cela une traduction intérieure...
– Et que viennent faire les habitudes dans la pensée?
– La même chose que dans nos actes...