« Une bonne traduction porte en elle la nostalgie de la langue absente.»
Walter Benjamin
– Se pourrait-il que notre maître nous considère comme des sortes de traducteurs?
– Je dirais plutôt, en toute modestie...
– Si cela est possible...
– Je disais... que nous serions plutôt une sorte de révélateur...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire