Dans la fiction, bien des choses sont dites sans qu’il y ait (fictionnellement) personne pour les dire, et le prisme à travers lequel le monde fictionnel se donne à voir peut révéler un ego qui n’est pas celui d’un locuteur.
Mary Galbraith, « Deictic Shift Theory and the Poetics of Involvement in Narrative », p. 32
... rapport de Don Carotte
Extrait du Grand Cahier Noir bordé d'Or
Cependant, on a beau chercher, on ne trouve ni dans l’histoire de Candide, ni dans les transcriptions et les rapports des surveillants, d’informations sur la véracité ni sur les choix qui ont présidé au découpage des éléments. On se prend aussi à penser que sur une matière telle que la représentation de la conscience dans le récit, de grandes lacunes laissent trop de place à une certaine facilité...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire