«Nous n'étions plus rien. À partir du moment où nous dûmes les tuer tous les trois, monsieur le juge, même si un seul d'entre eux était la cible de la haine qui nous fut transmise au moment même où le massacre nous était commandé. Les deux autres devaient mourir en raison de la propriété transitive des parentés et des affiliations, monsieur le juge, l'un parce que c'était son fils a^né, un fils de pute de treize ans, un gamin, monsieur le juge, l'autre parce que c'était le gendre, un "malaminchiata", un foireux de vingt-neuf ans, visqueux et entreprenant,devenu mari de la fille de notre cible suite à un enlèvement déguisé.»
Malacarne, Giosuè Calaciura
Le mimétisme frappant pour le spectateur extérieur était à peine perceptible de l'intérieur... Rien, à part de bien légers détails, comme l'oreille rougissante du Cap'tain, signe difficile à interpréter, n'eut pu mettre la puce à l'oreille de notre homme bienpensant...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire